7 formas de decir desnudo en cubano

El cubano siempre tiene varias formas de decir algo. Pueden estar plasmadas en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española o no, pero forman parte de la cultura oral de la isla, y son utilizadas lo mismo por intelectuales que por cualquier persona.

Resulta que esos términos del español cubano, muchas veces no tienen especificidades para una clase social u otra, más bien constituyen el patrimonio social de la tierra, y los inventos sirven para todos, a pesar de las diferencias a nivel académico. Desnudo, es una de esas palabras que solemos decir de muchas maneras. Cubanos Gurú les deja 7 de ellas.

A la mailov

Esta frase tiene dos acepciones, una está relacionada con sentirse relajado o andar sin preocupaciones, divertirse de lo lindo. La segunda hace alusión a la desnudez. Ej. Ir a un río sin traje de baño y decir “Yo me tiro a la mailov”, o sea desnudo.

En cuera o en cueros

Cualquiera de las dos está bien dicha en el castellano de la Isla. Si “fulanito” o “meganita” está en cuera o en cueros, se deduce que no lleva ropa ninguna.

A la bola

Parece ser que la expresión es una adaptación de los antillanos a la frase “en bolas”, aceptada por la RAE que significa sin ropa, desnudo. Por otro lado sugiere también una mezcla de bolas utilizado en el lenguaje vulgar para decir testículos, una representación de desnudez (Obvio si andas con los testículos al aire).

[sc name=”ads-1″ ][/sc]

A la pelota

Este no sé bien de donde salió, pero escuchar “Siclanito andaba desnudo a la pelota” expresa desnudez total y completa.

Desnú

No es más de que el acortamiento de la palabra original desnudo.

Andar sin cáscara o descascarado

Aquí se hace una analogía con las frutas y viandas, donde la cáscara es lo que cubre, el interior. En el caso de los seres humanos esa cáscara que tapa las partes que por normas sociales no debemos enseñar en público es la ropa.

Andar en traje de adán o de Eva

Como Los primeros seres creados andaban como vinieron al mundo, estar vestidos como ellos es tampoco llevar nada.

Vaya, que para nosotros existen formas de diversas de decir lo mismo con palabras raras e inventos muy propios, por eso a veces solo nosotros nos entendemos.